La muerte de Donald Howard Heathfield en el Ottawa Citizen

El objetivo final

La noticia de la muerte de Donald Howard Heathfield en el Ottawa Citizen del 26 de marzo de 1962. Más de cinco décadas después, la mamá de Donald todavía encuentra consuelo al saber que su hijo fue bautizado antes de morir. "Era un bebé encantador", dice ella. "Desafortunadamente, sólo lo tuvimos durante siete semanas." Para el falso Don y Tracey, llegar a Canadá nunca fue el objetivo final. Fue un primer paso necesario. Antes de que sus adiestradores pudieran siquiera contemplar un despliegue en los Estados Unidos, los dos tendrían que pasar años construyendo y perfeccionando una historia hermética - mientras hacen poco más.

Tareas de información

La KGB era muy paciente. "Puede que se les hayan encomendado algunas tareas de información durante su estancia en Canadá, pero está claro que esa no era su misión final", dice Major. "Su misión era venir a los EE.UU., usando Canadá como punto de parada." Esos años seminales, en los que Maclean's trabajó con documentos judiciales, registros corporativos y entrevistas con personas que se cruzaron con el dúo de espías, fueron todo menos glamorosos. Que era precisamente el punto.
Una vez dentro de Canadá, su tarea principal era mezclarse en el fondo, como si hubieran estado aquí todo el tiempo. La pareja apareció por primera vez en Montreal alrededor de 1988, según parece. (Para mayor claridad, esta parte del artículo identifica a los agentes utilizando los alias con los que eran conocidos en ese momento.) Según una declaración jurada de Tracey -uno de los docenas de documentos presentados en relación con los casos judiciales de su hijo- se matriculó en algunos cursos de informática antes de trabajar en el departamento de nóminas de una empresa de ropa.

La pareja se mudó

Don, mientras tanto, dice que trabajó como contable en un concesionario Honda. En 1989, se habían trasladado a Toronto. Su primer apartamento fue en el barrio Anexo, dentro de lo que ahora es una casa tapiada a pocas cuadras de la Universidad de Toronto. 6 Walmer Road, Toronto el sábado 29 de abril de 2017. (Fotografía de Mikaela MacKenzie) La pareja se mudó de nuevo en 1990, esta vez a un complejo cuádruple en Claxton Boulevard, cerca de St. Michael's College School.

Los propios agentes

Ese verano - 27 de junio - Tracey dio a luz al primer hijo de la pareja en el Women's College Hospital. Lo llamaron Timothy Andrew Foley. Tenía siete libras, seis onzas, y nadie en la sala de maternidad tenía la menor razón para dudar de su ciudadanía. Desde el punto de vista de Moscú, la llegada de Tim habría supuesto un gran paso adelante: una pieza clave de la leyenda de sus padres. Si los propios agentes se sentían en conflicto - si Don y Tracey alguna vez pensaron dos veces en entrelazar a su recién nacido en su elaborada mentira, o captaron la ironía de regocijarse en el parto cuando secuestraron los nombres de los bebés muertos.
Tales dudas no los sacaron de su tarea. El año después de que Tim nació, 1991, Don comenzó a vender libros para una compañía llamada Montgomery Marketing. En su declaración jurada, dice que ganó un salario "moderado", lo suficiente para pagar el alquiler y comprar un Mazda 626 usado. "Mis ingresos me permitían vivir regularmente con un niño pequeño de sueldo en sueldo", dijo, "pero eso era todo".